Dva dana pre nego što sam trebala krenuti spakovala sam svoje kofere...
Dois dias antes do dia de partir... Minhas malas estavam prontas.
Seæam se... da samo nedelju dana pre nego što sam uhapšen... mi uopšte nismo bili u ratu sa Istazijom.
Eu me lembro... que até uma semana atrás, antes de ser preso... não estávamos em guerra contra a Estasia.
I èekao si dva dana pre nego što æeš doæi kod mene?
Esperou 2 dias para falar comigo?
Opasni ga je tražio, jedno nedelju dana pre nego što se predstavio.
Danger o procurou durante uma semana, antes de apresentar-se.
"Bear Stearns" je imao rejting AAA samo mesec dana pre bankrota?
Bern Sterns foi avaliado com triplo A tipo um mês antes quando decretou sua falência?
Ne, sve te firme su imale rejting najmanje A2 sve do par dana pre nego što su spašavane.
Todas essas empresas foram avaliadas em pelo menos "A2" alguns dias antes delas serem resgatadas...
Uzela sam ime "Louanne Katraine" od devojèice koja je umrla dva dana pre napada na Capricu.
Peguei o nome de Louainne Katraine de uma mulher que morreu dois dias antes dos ataques à Caprica.
En Koen, i mesec dana pre nje, Lin Hol.
Ann Cohen. E um mês antes dela, Lynn Hall.
Onda, jednog dana, pre oko godinu dana, doošao sam sa posla, i zatekao svoju ženu kako plaèe, kao da joj je pomrla cela familija.
Então um dia, por volta de um ano atrás. Voltei para casa do trabalho e encontrei minha mulher chorando como se toda a família dela tivesse morrido.
PA, ja... srela sam ga nedelju dana pre nego što sam tebe srela i zaljubila se u njega.
Bem, eu... Eu o conheci uma semana antes de conhecer você e me apaixonei por ele.
Kad se ukljuèi nadsvetlosni pogon može da proðe nekoliko dana pre nego što naðemo planetu na kojoj možemo da dopunimo naše zalihe vode.
Ao voltarmos acima da velocidade luz, poderá levar dia antes de encontrarmos outro planeta, capaz de repor nossos suprimentos de água.
Postao sam svestan da sam kaznu dao istom automobiIu dva dana pre nego što je gðica Solandres tvrdila da je stigla u Pariz.
Eu notei que tinha dado uma multa para o mesmo carro dois dias antes da data que Srta. Solandres diz ter vindo a Paris.
Dva dana pre nego što je ubijen.
Dois dias antes de o matarem.
Gle, mesec dana pre toga, kineska slika, 500.000 funti.
Olhe, um mês antes disso, Pintura Chinesa por meio milhão.
Nabavi neke dobre lekove, i odmori se nedelju dana, pre nego što se vratiš u rudnik.
Tome um calmante e descanse uma semana antes de voltar à ativa.
Doðavola, radio sam za njega samo godinu dana, pre nego što su on i Moli ubijeni.
Diabo, trabalhei pra ele quase um ano, Antes dele e Molly serem assassinados.
Ovo poslednje što je radio, bilo je dva dana pre nego što je ubijen.
Este aqui, foi o último... Dois dias antes de morrer.
Nedelju dana pre izbora, jedan od mojih izvora mi je poslao neke dokumente, koji su ukazivali na mito.
Uma semana antes da eleição, uma das minhas fontes me mandou documentos que mostravam suborno.
To je bilo mesec i po dana pre mog 13. roðendana.
Faltavam 6 semanas para o meu 13º aniversário.
Mesec dana pre oktobra 1973, videli smo pokrete arapskih trupa, i niko nije smatrao da predstavljaju pretnju.
um mês antes de outubro de 1973, vimos tropas árabes se movimentando e não consideramos ameaça.
To su toplinska ispitivanja grada, koje je napravio satelit, nedelju dana pre Aureliusovog napada.
Escanearam o calor da cidade via satélite uma semana antes dos ataques de Aurelius.
Kaže da može da proðe i nedelju dana pre nego što izda novi set nareðenja.
Pode demorar uma semana para virem novas ordens.
Dva dana pre pljaèke u Mumbaiju, samo 1.600 km dalje, ove fotografije su snimljene prilikom skoka sa vrha Everesta.
Dois dias antes do roubo em Mumbai, a 1.600 quilômetros, esses três foram fotografados pulando de paraquedas do pico do Everest.
Sledeæih mesec dana, pre konaènog uspona, napraviæemo 3 delomièna aklimatizirajuæa uspona, uz vraæanje ovamo u bazni logor nakon svakog uspona.
Durante o próximo mês, antes da subida final, você farão 3 subidas parciais de adaptação, voltando aqui para a base depois de cada uma.
Par dana pre nego što sam vas video u prodavnici.
Na verdade, dias antes de ver vocês na loja.
Moj otac, Tomas Vejn, došao je ovde nedelju dana pre svoje smrti.
Meu pai, Thomas Wayne, veio aqui antes de morrer.
Par dana pre toga, otišla je da bi se vratila u školu.
Ela havia voltado para a escola uns dias antes.
Moglo bi proæi puno dana pre nego što se ponovo bude hranila.
Pode levar dias até que volte a comer.
Ovde sam na pidžama žurci samo par dana pre snimanja za francuski Vog.
Aqui estou em uma festa do pijama, dias antes de fotografar para a Vogue francesa.
Konor me je prvi put fizički napao pet dana pre našeg venčanja.
A primeira vez que Conor me agrediu foi cinco dias antes do nosso casamento.
Ispada da nije teško prevariti nekog i jednog dana pre časa, rekao sam: "Da, možeš da prepišeš moj domaći", i dao sam mu sve pogrešne odgovore koje sam napisao noć pre.
Acontece que não é difícil enganar alguém, e um dia antes da aula, eu disse: "Ei, você pode copiar meus deveres, " e dei a ele todas as respostas erradas que eu havia escrito na noite anterior.
Jednog dana, pre nego što sam otkrio da debela deca nisu stvorena da se penju na drveće, pao sam sa drveta i izudarao desnu stranu tela.
Um dia, antes de perceber que crianças gordas não foram feitas para subir em árvores, caí de uma e machuquei meu lado direito.
I nedelju dana pre nego što sam ja došao, izvršni direktor ove velike programerske firme je obišao tu grupu od 200 inženjera i otkazao projekat.
E uma semana antes que eu aparecesse, o CEO dessa grande empresa de 'software' foi até o grupo, 200 engenheiros, e cancelou o projeto.
A ovde je Širli samo nekoliko dana pre smrti kako joj čitaju članak u dnevnim novinama o značaju utočišta za divlje životinje na imanju Modini.
E aqui está Shirley alguns dias antes de morrer, ouvindo a leitura de um artigo no jornal daquele dia sobre a importância do refúgio para a vida selvagem no rancho Modini.
Zatim, par godina kasnije njen otac je preminuo u 59., pet dana pre no što bi primio svoju penziju.
Alguns anos depois, o pai dela morreu com 59 anos de idade, cinco dias antes de poder receber sua aposentadoria.
Oko 20 dana pre nego što se desio zemljotres u Japanu, oni su takođe imali veliki zemljotres i dosta japanskih studenata je takođe poginulo, a najvažnija katedrala u gradu, simbol Krajstčerča, bila je potpuno uništena.
Cerca de 20 dias antes do terremoto japonês, eles também tiveram um grande terremoto, e muitos estudantes japoneses também morreram, e a catedral mais importante da cidade, o símbolo de Christchurch, foi totalmente destruída.
Svakog trenutka je o njemu razmišljao i nekoliko dana pre suđenja, probudio se ujutru, presavio se od bola i umro od srčanog udara izazvanog stresom.
Ele passou cada instante de sua vida pensando nisso e, a apenas dias de sua audiência no tribunal, ele acordou de manhã, contorcendo-se de dor, e morreu de um ataque cardíaco por estresse.
Ali samo jedna doza pojačivača otpornosti data nedelju dana pre ovog događaja potpuno sprečava depresivno ponašanje.
Mas uma dose única de um potenciador de resiliência, dada uma semana antes, impede completamente o comportamento depressivo,
Bila sam oduševljena jednog dana da vidim novu stranu priče u holu klinike pacijentkinje koju sam videla godinu dana pre, bila je tu sa svoje dve odrasle ćerke, koje sam takođe znala, zbog svog testa praćenja na godinu dana.
Então eu fiquei emocionada quando um dia me chamaram até o saguão da clínica para encontrar uma paciente que eu tinha visto no ano anterior, e ela estava lá com as duas filhas moças, que eu também conhecia, para o checkup anual dela.
Nekoliko dana pre nego što smo je upoznali, dok se s porodicom vraćala iz crkve, usred dana, muškarci iz njene zajednice su je oteli s ulice i silovali je.
Dias antes de a conhecermos, enquanto ela voltava para casa da igreja com a família, em plena luz do dia, homens da comunidade a agarraram na rua e a estupraram violentamente.
Ono što Evropljanin vidi je, na televiziji, svakog dana, pre par meseci, to otvara vesti svakog dana, gomilu koja dolazi, nekontrolisanu, krećući se od granice do granice, i slike na televiziji koje prikazuju stotine ili hiljade ljudi koji se kreću.
O que o europeu vê é, na televisão, todo santo dia, alguns meses atrás, lendo as notícias todo santo dia, uma multidão chegando, incontrolável, indo de fronteira a fronteira, e as imagens na televisão eram de centenas ou milhares de pessoas migrando.
Pa sam ja sela nekoliko dana pre mog 61. rođendana, i odlučila sam da sastavim listu svega onoga što znam sa sigurnošću.
Alguns dias antes de completar 61 anos, sentei e decidi fazer uma lista de tudo aquilo que eu tinha certeza.
Nedelju dana pre početka radionice veliko klizište, prouzrokovano uraganom Sten prošlog oktobra, zatrpalo je žive 600 ljudi u selu.
Uma semana antes de chegarmos à oficina, um grande deslizamento de terra, causada pelo furacão Stan, em outubro do ano passado, aconteceu e soterrou 600 pessoas vivas na sua aldeia.
Godinu dana pre toga sam pušio kutiju cigareta dnevno, živeći prilično pasivnim životom.
E um ano antes disso, eu fumava um maço de cigarros por dia, e vivia uma vida bem sedentária.
Sastav koji sam napisala o mom ocu, godinu dana pre njegove smrti je bio u Timovoj novoj knjizi.
Um artigo que eu havia escrito sobre meu pai, um anos antes dele morerr, estava no novo livro de Tim.
Ušao sam u loptu nedelju dana pre zakazanog emitovanja.
Eu entrei na esfera uma semana antes da data agendada de transmissão.
Dva dana pre mog pokušaja zadržavanja daha, producenti mog TV specijala su pomislili da je gledati nekoga ko zadržava dah, i skoro se davi, suviše dosadno za televiziju.
Dois dias antes da grande tentativa de prender o fôlego, para o recorde, os produtores do especial para televisão pensaram que apenas ver alguém prendendo a respiração, e quase se afogando, é muito entendiante para TV.
i u naredna 4 dana, pre nego što ih pošaljem štabu,
nos próximos quatro dias, antes de eu mandar para a central,
1.5845098495483s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dois dias antes do dia de partir... Minhas malas estavam prontas. 